Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Gouiran, Gérard. L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

Code: 080,030 Auteur: Bertran de Born Genre: Chanson de croisade Numero: XXXIII

Nostre Seigner somonis el meteis

I
1
Nostre Seigner somonis el meteis
   
Totz los arditz e·ls valenz e·ls prezatz,
   
Q’anc mais guerra ni cocha no·l destreis,
   
Mas d’aqesta si ten fort per grevatz ;
 
5
Qar presa es la vera crotz e·l reis,
   
E·l sepolcres ha de socors fraichura,
   
Don tuit crezem ab lial fe segura
   
Qe lo saintz focs i deissen, q’om o ve,
    Per qe no fai nul esfortz qui so cre.
     
II
10
Cel qui es coms e ducs et sera reis
   
S’es mes enan, per q’es ses prez doblatz,
   
Q’el vol mais prez q’om de las doas leis :
   
Dels cristians e dels non-bateiatz.
   
E s’el vol prez, a las obras pareis,
 
15
Q’el vol tan prez e tan bon’aventura
   
– Per qe sos prez creis ades et meillura –,
   
Q’el vol lo prez del mal e·l prez del be ;
    Tant ama prez q’ambedos los rete.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI