Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

Code: 076,004 Auteur: Bertran d'Alamanon Genre: Sirventes Numero: III

De l'arciuesque mi sa bon

I
1
De l’arciuesque mi sa bon
   
    Q’ieu un seruentes fasa,
   
Don ieu dirai, Dieus m’o perdon,
   
     Donei de mala cassa ;
 
5
     De nul mal no si lassa
   
          Qe puesca far,
   
          Ni tem duptar
   
     En ren q’a Dieu desplasa,
   
     Q’en totz fatz o traspassa ;
 
10
          Per qe plus fols
         Par qe s’auia massa.
     
II
 
Anc non ui tan fals coronat
   
     Nuls hom qe tenges terra,
   
Q’el no tem far tort ni peccat
 
15
     Et mescla tot l’an gerra,
   
     E·ls sieus baissa en terra,
   
          E·ls pren souen
   
          Per son fol sen
   
     E·ls enclaus e·ls enserra.
 
20
     Ueiatz del fals com erra,
   
          Qe per aver
         Ueda e solu e soterra.
     
III
 
Jonqera aucis per auer
   
     Dinz la maison escura,
 
25
Qes anc nuls homs no·i poc saber
   
     Nuilh’ autra forfachura.
   
     El non ha de Dieu cura,
   
          Per qe mescre
   
          La ferma fe
 
30
     Q’es en sant’ escritura.
   
     Ben er mal’ auentura,
   
          Se·l legatz ue,
         Si no·l crema o no·l mura.
     
IV
 
Cill d’Arll’ estauan a legor
 
35
     Ses trebailh e ses nausa,
   
Tro qe l’agron, lo fals pastor.
   
     Ben es fols qar el ausa
   
     Penr’aissi la lur causa,
   
          Ni far perdon
 
40
          Del dan qe fon.
   
     Ueias s’es fera causa.
   
     Ja mais non auran pausa
   
          Si no·l meton
         Tot uiu desot la lausa.
     
V
45
El ha los set peccatz mortals
   
     Per q’om ten mala via :
   
Aucir no tem ni periurs fals,
   
     E uiu de raubaria ;
   
     Ergueilh e auaria
 
50
          A·l renegatz,
   
          Et es proatz
   
     De falsa garentia.
   
     Lo seten no diria ;
   
          Qar es tan laitz,
 
55
     M’en lais per cortesia.
     
VI
 
     Archevesque que sia
   
          De tant prouatz,
         Escumenjat paria,
     
VII
 
     E son vet non tenria,
 
60
          Car hom uedatz
         Vedar non mi porria.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI